De l’autre côté (Auf der anderen Seite)

Un film de Fatih Akin

• 2007 • Allemagne, Turquie, Italie • Fiction • Prise de vue réelle • 116 mn • Couleur • Mode de production : Cinéma

• Scénario : Fatih Akin • Musique originale : Shantel • Image : Rainer Klausmann • Montage : Andrew Bird

• Distribution artistique : Baki Davrak : Nejat Aksu, Nursel Köse : Yeter Öztürk, Tunçel Kurtiz : Ali Aksu, Nurgül Yesilçay : Ayten Öztürk, Patrycia Ziolkowska : Lotte Staub, Hanna Schygulla : Susanne Staub

Producteurs :
Corazón International (Ditmar-Koel-Str.26,, 20459 Hamburg, ALLEMAGNE)
Anka film (kuloğlu mah. ağa hamam cad., no: 35 / 4 beyoğlu, istanbul, TURQUIE, @ : info@ankafilm.com)
Dorje Film (18, Viale Rossini Gioacchino 00198, Rome, ITALIE)
Distributeur :
Pyramide Distribution (5 rue du Chevalier de Saint-Georges, 75008 Paris, Tél : 01 42 96 01 01, Fax : 01 40 20 05 51, @ : distribution@pyramidefilms.comd)

Fils d’un immigré turc qui l’a élevé seul après la mort de sa mère, Nejat enseigne la littérature allemande à l’université de Hambourg. Quand Ali, son père, propose à Yeter, une prostituée, de la payer pour vivre avec lui, le jeune homme, d’abord réticent, s’attache à elle. Elle lui confie s’être résignée à l’exil et à la prostitution pour sa fille, Ayten, restée à Istanbul, mais dont elle est sans nouvelles. Un jour, Ali bat Yeter dans une crise de jalousie, et la tue sans le vouloir. Nejat, bouleversé, décide de partir en Turquie pour retrouver Ayten, et réparer ainsi un peu de la faute de son père, condamné à la prison…

Le film dans la Base cinéma & société

Chemins d’accès :
Projeté dans les festivals :