Tortues volent aussi (Les) (Lakposhtha hâm parvaz mikonand)

Le Kurdistan irakien, à la frontière de la Turquie, quelques jours avant l’attaque de la coalition américano-européenne. Un adolescent hâbleur et débrouillard, surnommé Satellite, installe une parabole dans son village pour que les habitants puissent suivre les nouvelles. Mais personne ne comprend l’anglais. Satellite remarque Agrin, une jeune réfugiée récemment arrivée au camp de tentes, qui porte un petit enfant et dont le frère aîné, Hengov, est précédé d’une réputation de voyant. Manchot, il entraîne les enfants du camp à ramasser les mines antipersonnel pour en tirer quelque argent, et fait ainsi de l’ombre à Satellite, chef de bande autoritaire, dont c’était l’exclusivité. Les deux garçons se heurtent, puis passent un accord : chacun aura son terrain si Hengov accepte de partager ses prédictions avec Satellite, qui est amoureux d’Agrin. Celle-ci est rongée par l’idée du suicide : cet enfant qu’elle rejette n’est pas son frère mais son fils, fruit d’un viol des sbires de Saddam Hussein. Alors qu’Hengov tente de la convaincre de l’aimer, Agrin ne songe qu’à l’abandonner.